Στη δυτική ακτή της Κύπρου | On the west coast of Cyprus | An der Westküste von Zypern, φωτογραφία  | photo | Foto: Knut Rudloff
Στη δυτική ακτή της Κύπρου | On the west coast of Cyprus | An der Westküste von Zypern, φωτογραφία | photo | Foto: Knut Rudloff
Στη δυτική ακτή της Κύπρου | On the west coast of Cyprus | An der Westküste von Zypern, φωτογραφία | photo | Foto: Knut Rudloff
1
Κύπρος
Cyprus
Zypern

Ν Έο  έργο

Κύπρος – Το νησί της Αφροδίτης: Χάρη σε 320 ημέρες ηλιοφάνειας, το ανατολικότερο νησί της Μεσογείου αποτελεί έναν από τους πιό αγαπημένους ταξιδιωτικούς προορισμούς για όλους τους Βόρειο- Ευρωπαίους που αναζητούν ήλιο. Η εταιρία Norschmuck GmbH έχει ήδη επιτυχώς προωθήσει και πωλήσει στην αγορά την συλλογή απο περιδέραια "Meine Insel" (το νησί μου), που αποτελείται απο περιγράμματα νησιών της Γερμανίας. Ως αποτέλεσμα αυτής της επιτυχίας η Norschmuck GmbH  εμπνεύστηκε το νέο της κόσμημα: ένα κολιέ που διαμορφώθηκε με βάση το ακριβές περίγραμμα της Κύπρου, ολοκληρωμένο, με ένα ενσωματωμένο κομμάτι κεχριμπαριού. Όταν φοριέται, ο προσανατολισμός του νησιού είναι ο ίδιος με αυτόν σε κάθε καρτ-ποστάλ, χάρτη ή άλλα αναμνηστικά.

 Υψηλή ποιότητα

Τα δύο υλικά που χρησιμοποιούνται για την αλυσίδα κολιέ: ασήμι 925 χωρίς νικέλιο, το οποίο παραδοσιακά χρησιμοποιείται στα κοσμήματα της Nordschmuck, και ένα υψηλής ποιότητας κράμα χαλκού χωρίς νικέλιο. Το ασημένιο κολιέ επενδύεται με ρόδιο και το χάλκινο με 24-καρατίων επιχρύσωση. Αυτό το στάδιο αποτρέπει τα περιδέραια από πιθανόν θάμπωμα ή αμαύρωση στο υγρό, υποτροπικό και μεσογειακό κλίμα της Κύπρου. Το τελευταίο στάδιο της παραγωγής είναι η χειροποίητη στίλβωση για την εξασφάλιση υψηλής γυαλάδας. Στο χέρι γυαλίζεται και το κεχριμπαρένιο πέτρωμα στο σχήμα του νησιού. Το κεχριμπάρι που χρησιμοποιείται είναι 100% φυσικό και το χρώμα κυμαίνεται από λεμονί σε αυτό του κονιάκ.

Ο Βορράς συναντά τον Νότο

Στο Nordschmuck, η φράση-κλειδί για το έργο ‘‘Meine Insel Zypern’’ (Το νησί μου, η Κύπρος) είναι ‘‘Ο Βορράς συναντά τον Νότο’’. Το κεχριμπάρι που χρησιμοποιείται προέρχεται από τις κρύες, θυελλώδεις ακτές της Βαλτικής και της Βόρειας Θάλασσας. Οι αρχαίοι Έλληνες έκαιαν αυτές τις ‘’πέτρες του ήλιου’’ προς τιμήν του Δία. Τρείς χιλιάδες χρονών εμπορικοί δρόμοι έφεραν το κεχριμπάρι από τη Βόρεια Ευρώπη, μέσω Κύπρου, στην Αρχαία Αίγυπτο, όπου οι βασιλιάδες περιλάμβαναν αυτές τις πολύτιμες πέτρες ως δώρα σε τάφους τους.

Test
Η Χρυσή απο το χωριό Μηλιού, της επαρχείας Πάφου, φορά ένα έντονο κεχριμπαρένιο κολιέ απο την Nordschmuck. Φωτογραφία: Κνούτ Ρούντλoφ

Με αυτή τη νέα συλλογή, η Nordschmuck θέλει να ξαναδώσει ζωή σε αυτές τις αρχαίες εμπορικές οδούς. Οι ‘‘πέτρες του ήλιου’’ από το Βορρά αποκτούν τη μορφή της Κύπρου, του νησιού του ήλιου από τον Νότο, και πιθανόν να επιστρέψουν στην Βόρεια Ευρώπη από τους τουρίστες ως ένα πολύ ιδιαίτερο αναμνηστικό. Είναι ένας όμορφος και ιδιαίτερος τρόπος να φέρουν τον ήλιο πίσω μαζί τους, και μια διαρκή υπενθύμιση των υπέροχων διακοπών τους στην Κύπρο.

Συλλογή

Η Nordschmuck ανέλυσε τα τουριστικά δεδομένα της Κύπρου και έχει σχεδιάσει ένα ενημερωτικό φυλλαδιάκι το οποίο συνοδεύει το κολιέ, με πληροφορίες γραμμένες σε πολλαπλές γλώσσες. Οι αρχικές δοκιμές σε τουριστικές περιοχές της Δυτικής Κύπρου (Πόλις Χρυσοχούς, Πάφος) και της Ανατολικής Κύπρου (Πρωταράς) ήταν εξαιρετικά θετικές, με όλα τα προϊόντα sold-out. Η συλλογή έχει επεκταθεί έτσι ώστε το προϊόν να μπορεί να συνδιαστεί εύκολα σε παράθυρα καταστημάτων σουβενίρ και ξενοδοχείων, με μια μικρή γκάμα περιδέραιων, καθώς και δύο άλλες σειρές  κοσμημάτων από κεχριμπάρι. Αυτές περιλαμβάνουν αρκετά βραχιόλια και καρφιά, τόσο κλασικά όσο και μοντέρνα σχέδια, προσελκύοντας τουρίστες όλων των ειδών και από όλες τις χώρες.

Ερωτήσεις ενδιαφερόμενων εμπόρων 

Οι ενδιαφερόμενοι έμποροι μπορούν να επικοινωνήσουν με την Nordschmuck άμεσα για να πάρουν τα στοιχεία επικοινωνίας των κυπριακών μας πρακτόρων:

'Meine Insel® Zypern'
c/o Nordschmuck GmbH
Zingelstraße 39
D-25704 Meldorf
GERMANY

 + 49 4832 5240
+ 49 4832 5253
info@nordschmuck.de

 

New Project

Cyprus – Aphrodite’s Island: Thanks to 320 days of sunshine, the Mediterranean’s easternmost island is one of the favourite travel destinations for all sun-seeking Northern Europeans. Norschmuck GmbH has already marketed and sold its “Meine Insel” collection of necklaces featuring outlines of German islands. As a result of its success, Nordschmuck GmbH has released a new offering: a necklace modelled after the exact outline of Cyprus, complete with an embedded piece of amber. When worn, the island’s orientation is the same as on any postcard, map, or other souvenir. 

High Quality 

Two materials are used as the necklace chain: a nickel-free 925 sterling silver, traditionally used in Nordschmuck jewellery, and a high-quality, nickel-free bronze alloy. The silver necklaces are finished with rhodium plating; the bronze with 24-carat gold plating. These prevent the necklaces from dulling or tarnishing in Cyprus’s humid, subtropical, mediterranean climate. The last step in the production is hand-polishing to ensure high glossiness. The island-shaped amber cabochons are also polished by hand. The amber used is, of course, 100% natural, and the ambers used range from lemon- to cognac-coloured.

North Meets South

At Norschmuck, the key phrase for the “Meine Insel – Zypern” project is “North Meets South”. The amber used comes from the cold, stormy coasts of the Baltic and North Seas. The Ancient Greeks would burn these sun stones to honour Zeus. Three thousand year-old trade routes brought amber from Northern Europe via Cyprus to Ancient Egypt, where kings would include the valuable stones as gifts in their tombs. 

Test
Chrissi from Miliou, Paphos District, wearing a colourful amber necklace from Nordschmuck. Photo: Knut Rudloff

With this new collection, Nordschmuck wants to revive these ancient trading routes. The sun stones from the North gain the form of the sun island of Cyprus from the South, and can be brought back to Northern Europe by tourists as a very special souvenir, a way to bring the sun back with them and a lasting reminder of a great holiday on Cyprus.

Collection

Nordschmuck analysed Cyprus’s tourism data and has developed a multi-language display. The font size of the languages on this display changes depending on location and popularity of tourists from each country to that location. Initial tests in Western Cyprus (Polis Chrysochou, Paphos) and Eastern Cyprus (Protaras) were extremely positive, with all the products sold-out. So that the display does not stand isolated in the windows of souvenir, jewellery, and hotel shops, the collection is expanded with a small selection of other necklaces, as well as two other displays featuring more amber jewellery. These include pretty bracelets and studs in both classical and modern designs, attracting tourists of all kinds and from all countries.

Merchant Questions

Interested merchants can contact Nordschmuck directly to get the contact information of our Cypriot agent:

'Meine Insel® Zypern'
c/o Nordschmuck GmbH
Zingelstraße 39
D-25704 Meldorf
GERMANY

 + 49 4832 5240
+ 49 4832 5253
info@nordschmuck.de

 

Neues Projekt

Zypern – Insel der Aphrodite: Dank seiner 320 Sonnentage ist die östlichste Insel des Mittelmeeres für allen sonnenhungrigen Nordeuropäer eines der beliebtesten Reiseziele. Weil Nordschmuck bereits alle deutschen Inseln als Kettenanhänger im Angebot hat, kam die Idee auf, das Erfolgsrezept der Kollektion ‚Meine Insel ®‘ auch auf die Urlaubsinsel Zypern zu übertragen. Nach dem Erfolg der beliebten Insel-Anhänger auf dem deutschen Markt hat die Nordschmuck GmbH nun seit Neuestem die 'Insel Zypern' im Angebot: Ein Kettenanhänger, exakt den charakteristischen Inselumrissen von Zypern nachempfunden und innen mit einem eingefassten Bernstein. Natürlich richtig ‚ausgenordet‘, so dass der Anhänger am Hals genauso zu anzusehen ist, wie von Post- und Landkarten oder anderen Souvenirs gewohnt.

Hohe Qualität

Zwei Basismaterialen wurden für die Metalllegierung ausgewählt: Zum einen das traditionell von Nordschmuck verwendete, nickelfreie 925er-Sterlingsilber sowie eine hochwertige Bronzelegierung, die ebenfalls frei von Nickel ist. Damit der schöne Schmuck im feuchten, subtropisch-mediterranen Klima nicht anläuft, spendierte Nordschmuck den Silberanhängern eine edle Rhodinierung und den Bronzeanhängern eine 24-karätige Hartvergoldung. Als letzter Produktionsschritt wird jede Fassung noch einmal von Hand auf Hochglanz poliert. Die eingefassten inselförmige Cabochons werden ebenfalls von Hand geschliffen und poliert, und zwar aus garantiert 100% Naturbernstein. Überwiegend werden zitronen- und cognagfarbene Bernsteine verwendet.

NORDEN TRIFFT SÜDEN

Das Projekt ‚Meine Insel - Zypern‘ läuft bei Nordschmuck unter dem Stichwort ‚Norden trifft Süden‘. Es ist der Bernstein, gefunden an den oft kalten und stürmischen Küsten von Nord- und Ostsee, der schon von den alten Griechen zu Ehren von Zeus als Sonnenstein verbrannt wurde. Eine fast dreitausend Jahre alte Handelsstraßen brachte Bernstein aus dem Norden Europas über die Insel Zypern zu den Ägyptern. 

Test
Chrissi aus Miliou, District Paphos, mit einer bunten Bernsteinkette von Nordschmuck, Foto: Knut Rudloff

Dort wurde der wertvolle Steine sogar Königen als Beigabe in ihre Gräber gelegt. Nordschmuck möchte mit seiner Kollektion uralte Handelswege nachgestalten. So bekommt der Sonnenstein aus dem Norden die Form der Sonneninsel Zypern aus dem Süden und kann von den Urlaubern als ein ganz besonderes Souvenir wieder mit in den Norden Europas genommen werden. Einmal Sonne auftanken und zurück. Mit Begeisterung wird sich die so beschenkte ‚Dame des Herzen‘ daheim stes an den schönen Urlaub auf Zypern erinnern.

Sortiment

Nordschmuck hat die Urlauberströme Zyperns analysiert und ein mehrsprachiges Verkaufsdisplay gestaltet: Die Schriftgröße der einzelnen Sprachen auf dem Display richtet sich nach der Häufigkeit der Besucher. Erste Testverkäufe in Polis Chrysochous und Paphos im Westen sowie in Protaras im Osten der Insel verliefen überwältigend: In kurzer Zeit waren die gelieferte Vorräte verkauft. Damit dieses Display in den Vitrinen der Hotelshops, der Juweliergeschäfte und der hochwertigeren Souvenirläden nicht isoliert steht, hat Nordschmuck die Kollektion um ein kleines Kettensortiment und zwei weitere Displays mit gängigen Schmuckstücken aus Bernstein erweitert. Hübsche Anhänger oder Ohrstecker in klassischen und modernen Formen bereichern das Sortiment und sprechen ein breites Publikum aus allen relevanten Herkunftsländern der Touristen an. 

händleranfragen

Interessierte Händler aus Zypern können sich direkt an Nordschmuck wenden und bekommen  auf Anfrage die Kontaktdaten der zypriotischen Handelsagentin mitgeteilt:

'Meine Insel® Zypern'
c/o Nordschmuck GmbH
Zingelstraße 39
D-25704 Meldorf
GERMANY

 + 49 4832 5240
+ 49 4832 5253
info@nordschmuck.de